lợp xợp

Friendly

Le mot vietnamien "lợp xợp" se réfère à une texture ou une consistance qui est légère, aérée et qui ressemble à quelque chose de moelleux ou de spongieux. En français, on peut le comparer à des termes comme "flou", "légèrement aéré" ou "doux".

Utilisation et exemples

1. Usage courant :

   • "Lợp xợp" est souvent utilisé pour décrire des aliments, comme un gâteau ou un dessert qui est léger et aéré. Par exemple :

2. Exemple de phrase :

   • "Cái bánh này thật sự lợp xợp, ăn rất ngon!" (Ce gâteau est vraiment léger, il est très bon !)

Usage avancé

Dans un contexte plus littéraire ou poétique, "lợp xợp" peut être utilisé pour décrire des paysages ou des ambiances qui évoquent la légèreté et la douceur. Par exemple : - "Ánh nắng lợp xợp chiếu xuống mặt hồ" (La lumière du soleil se déverse doucement sur la surface du lac).

Variantes du mot

Il n'y a pas de variantes directes de "lợp xợp", mais vous pouvez rencontrer des mots similaires qui décrivent des textures légères ou moelleuses, comme "bông" (flocon) ou "xốp" (spongieux).

Différentes significations

• Lợp xợp : principalement utilisé pour décrire une texture légère ou moelleuse.
• Xốp : peut aussi se référer à quelque chose qui est aéré, mais est souvent utilisé dans un contexte plus spécifique, comme la structure d’un matériau.

Synonymes

• Mềm : doux, tendre.
• Xốp : spongieux, aéré.

Academic

1. như lớp xớp